Dại mồm dại miệng

Direct English translation

Foolish of mouth, foolish of lips.

Equivalent English version

Loose lips sink ships

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc nói năng vụng về, thiếu suy nghĩ nên tự chuốc lấy rắc rối hoặc thiệt hại cho bản thân. Thường dùng để chê hoặc nhắc nhở phải cẩn trọng trong lời nói.

English explanation

Refers to speaking carelessly and without thinking, thereby bringing trouble or harm upon oneself. It is often used to criticize or warn someone to be more careful with their words.